August og halve September

ja, da var det på tide med ein kjapp liten oppdatering;

da vi kom tilbake 5.august var det vinter i Rio (dvs norsk sommer) men ein dag faktisk så kaldt som 13 grader ein morgon.. men var som oftest ca 25 midt på dagen så kunne ikkje klage:)

No denne veka er derimot aircon i full sving og i dag var det på med vifter på alle soverom.. så våren er nok komen :)

 

skulestart gjekk som smurt til tross for nesten heilt ny klasse og ny lærar. dei blandar elevane kvart år, men dei fekk lov å skrive ned 2 som dei ønska å fortsette med, og ein del nye, ikkje så mange spansk talende i år, så amerikansken er mykje bedre i år, nora har fått ein del amerikanske ord i talen her heima og, vittig !

det første selma gjorde når vi kom fra flyplassen var å finne barnehagesekken og henge den på yterdøra for å vera klar til dagen etter, ho var veldig klar for å begynne igjen, og elsker fortsatt barnehagen. har fortsatt svømming to dagar i uka og capoeira ein gang i uka i barnehagen, og ho elsker spesielt å ta på seg capoeira drakta. Linda forstår godt kvifor ho liker treninga.. :) godt trent trenar kan ein sei..

 

vi har hatt ein helgetur til Ilha grande, vår elskede bilfrie øy, knut , marit og anita, sprang halvmaraton der i varmen, to uker før sprang der her i Rio i lag med mikke mus, dei paserte 100 m nedafor huset vårt, så det var stas.

 

Så er det bare å komme på besøk for dei det skulle passe for, bem vindo, hjertelig velkommen alle !!

Vi nyter ivertfall deilige, varme dagar for tida.. lite kler og is skraping fremover.. men savner så klart gode venner og familie; så telefon, skype, meldinger brev og mail blir vi hoppende glade for !!!! og så klart bilder !!

Det var såå fantastisk å få vera heima på Os, trysnes og hankane i sommar, satte så stor pris på å få sett mange, og dei vi ikkje fekk sett håper vi å sjå i jule\januarferien.

 Rio halvmaraton , vi heier på kjendte og kjær

 mange artige figurar som paserte :)

 ein vinkande tøffing :)

 Nora og jentene i klassen på bli kjendt dag i botaniske hage. ikkje alle med på bilde.

 Nora og synne hjelper til med salat.

 Linda nyter lunch på fort copacabana med barselgruppa ( 2 andre norske damer og beibiser)

 nydelig utsikt på veg heim fra copacabana, her på ipanema, vært på begge fjella til venstre.

 på veg til ilha grande :)

 Selma er mildt sagt forelska i Askgeir 7 år, og han elsker å tøyse med ho heldigvis :)

 Nora nyter vafler i hagen til sjømannskirka da vi var i utedåp til Olavio

 Selma klar for barnehage og capoeiratime

 Knut nyter utsikten på ilha grande. marit og martin.

middag på stranda og byssing.

i dåp til Olavio (Amunds amigo)

Mai: Tur til Arraial do Cabo ~ Besoek av Trine og co~ Amund kom til verden :)

                                         1.mai og fridag nytes utafor huset vaart.

                                        Baade knut og resten av familien stolt over knuts gjennomfoerte K21 terrengloep paa nydelige strender og haugar i Arraial do cabo, nydelig plass med krystall klart vatn;
vi andre slappa av paa stranda med marcus og joergen, og her var det mindre boelger enn i Rio, saa endelig kunne Nora svoemme i sjoen og til og med bodysurfe:

                                          alltid kjekt i klubben !

                                         Knut paa nok eit loep i centro med trenar Chris

                                          Knut fekk beskjed om aa komme i viktig hastemoete og ble overraska med kaker og enormt med bleier og gaver av supre kollegaer til baby tea.

                                         Ludvig m fam komt paa besoek, overnatta med selma.

                                             17.mai feiring ved sjoemannskira hadde mykje underholdning for barna, trampoline, sjoeroevere, skattejakt, fisking av snop, disco med roykmaskin etc og peosregn :

                                          Knut fekk sjaa Noras musikkshow paa skulen paa sjoelvaste 21.mai kl 9,

                                            To gode venner siste dagen av besoeket i Botanisk hage

                                       9.mai:  Nora har show and tell om africa m mor som tilhoyrar og medhjelpar

April og Norgesbesok!

April var tiden for nytt og kjekt besok fra Norge. Farmor, farfar, onkel Oyvind og tante Torhild. De kom paa nyaapnet flyrute Vigra-Amsterdam og derfra rett over sjoen til Rio. Enkel svipptur!

Den siste Wallander-boka blei ei finfin gave til vertsskapet!

 



Selma drar i barnehagen. Badetoyet maa med hver tirsdag og torsdag. Mens Nora hadde en fridag og viste besoket stolt rundt paa den fine skolen sin.

 

 

 

Regnvaerstur til Jardim Botanico. Og her gliser den gode fotografen! :-)

Saa dro vi Ilha Grande for aa feire farmors syttiaarsdag. Her er det bursdagsmiddag og vi feiret behorig den store dagen med caipirinhas og god mat og vin!

                                     

Desserten tok vi nede paa stranda med livemusikk. Og Nora og Linda la en hemmelig plan, og plutselig saa spilte bandet opp med ''Parabens pra Você'' ! - den portugisiske versjonen av Gratulerer med dagen.  God stemning!

 

 

 

Til slutt en hilsen til alle kjente fra tre nydelige jenter i Rio.!